Cheikh Mbacke Lo-ren ‘Yakaar’: Itxaropena eta memoria
Yakaar, wolof hizkuntzan itxaropena adierazten duena, Cheikh Mbacke Lo senegaldarraren liburua da, 2008. urtean Altsasun bizi den 42 urteko gizon batek idatzia. Liburua autobiografikoa da eta benetako gai garrantzitsuenetako bat azpimarratzen du; bizirik irauteko borroka bat, beti itxaropenez idatzita. 29 lagunen oroitzapena, Mediterraneoan desagertu zirenak, jorratzen da. 31 lagunek abiatu zuten bidaia horretan.
Liburu honek biziraupenaren, minaren eta memoriaz betetako istorioa kontatzen du, normalean ezkutuan geratzen dena. Jatorrizkoak, beldurrak eta esperantzaren arteko borroka irudikatzen du, bidaia beldurgarri bat hasi dutenek bizi duten guztia. “Idazten dut, bizitzea mingarria delako, baina oroitzapena salbatzen du,” dio Cheikhek.
Hau historia jendeari izena eta irudia ematea da, estatistiketan agertzen ez diren milaka pertsonen memoriaren lekukoa. Bere testigantzaren bidez, migrazioaren atzean dauden gazteen giza istorioak ere aztertzen ditu, eta horrek gogoeta bat proposatzen du: “Edozein gaztek horren arriskutsua den bidaia bat ekiteko prest bada, agian benetako erronka ez da mugak kudeatzea, baizik eta pertsona horien atzean dauden arrazoiak ulertzea.”